Что такое невербальное общение

Влияние невербального контекста на общение. Развитие общества, экономики, науки, техники привели к глобальной межкультурной коммуникации, которая далеко не всегда бывает простой и понятной для представителей различных наций. Общение представителей разных культур осложняется еще и тем, что коммуникация складывается не только с вербального общения, а также с невербального. Если вербальная коммуникация является объектом детального изучения лингвистов на протяжении веков, невербальная коммуникация, естественно, будучи завуалированной, только несколько десятилетий назад привлекла к себе внимание ученых. Многочисленные исследования показали, что невербальные знаки как бы создают определенное окружение для словесной передачи информации и, конечно, это не должно остаться без внимания переводчика. Следует заметить, что под понятием «невербальная коммуникация» мы понимаем не только мимику и жесты, а также микроклимат во время общения, ситуацию, при которой происходит общение, время и даже внешность и настроение собеседников, то есть все, что их окружает.

Возьмем в качестве примера описание сцены разговора профессора Лэнгдона и его студентки-поклонницы женского движения из произведения Дэна Брауна «Утраченный символ»: автор подает ситуацию, при которой активистка возмущенно говорит о «дискриминации женских прав масонами» и в ответ профессор «картинно поднимает руки ладонями вперед, как бы сдаваясь в плен», что несколько разряжает обстановку ситуации, и дальше спокойным тоном ведет диалог с девушкой, объясняя особенности такой политики масонов. Этим автор показывает читателю настроение профессора, его желание примириться с радикально настроенной студенткой и продолжать лекцию в том же добродушном и шутливом, но и одновременно обучающем тоне, в котором он ее начал.

Итак, с изложенного выше ясно, что невербальное общение – это особый контекст, без которого весь процесс коммуникации был бы абсолютно невозможен, поскольку собеседники не получали бы достаточное количество информации, необходимой для правильных выводов и не нашли бы общий язык.

Также, с помощью невербальных знаков можно определить интересы и наладить контакт с собеседником, а также догадаться о его намерениях и знать ход его мыслей. Только нужно быть внимательным.

Adblock detector